To ice a sore Achilles tendon, place a handful of ice cubes in a sealable plastic bag, place a protective layer like a facecloth between the ice and your Achilles, then hold the bag in place with an elastic bandage.
